1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Gi-download gikan sa YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Opisyal nga site sa salida sa YIFY: YTS.MX 3 00:00:33,859 --> 00:00:40,405 Mga subtitle ni Renatinha Tankinha 4 00:00:55,991 --> 00:00:58,514 Kanunay kong maghunahuna kon unsay naa namo nahimo sa kataposang mga adlaw 5 00:00:58,548 --> 00:01:00,346 sa dili pa nato mahibaw-an. 6 00:01:21,884 --> 00:01:23,500 Radio Catalunya. 7 00:01:28,621 --> 00:01:30,550 Pagmando sa estado sa emerhensya sa US 8 00:01:30,575 --> 00:01:34,120 tungod sa mga bagyo sa adlaw, nga wala magamit ang pipila ka satellite. 9 00:01:34,145 --> 00:01:36,987 Ang siyentipikanhong komunidad nagpahayag ug kabalaka 10 00:01:37,012 --> 00:01:38,945 Pinaagi sa usa ka panghitabo, sa matag higayon nga mas bangis, 11 00:01:38,970 --> 00:01:41,563 nga nakaapekto sa temperatura sa tibuok kalibotan. 12 00:01:41,945 --> 00:01:42,830 Dídac, 13 00:01:43,713 --> 00:01:46,366 Ug kining tanan nga walay pulos, ha? 14 00:01:46,736 --> 00:01:48,443 Nagsulti lang sila og daghang bakak. 15 00:01:49,465 --> 00:01:51,672 Giingon nila nga kini natural nga mga panghitabo. 16 00:01:51,916 --> 00:01:54,284 Apan nahibal-an nimo kung unsa ang nahitabo, ha? 17 00:01:54,501 --> 00:01:56,175 Mga langyaw! Oo! 18 00:01:57,081 --> 00:01:58,081 Oo... 19 00:01:59,354 --> 00:02:01,198 Mianhi sila aron kuhaon kami. 20 00:02:01,791 --> 00:02:03,156 Ug kini nga higayon alang sa tinuod. 21 00:02:05,666 --> 00:02:08,283 Dali, tabangan ta imong mama. 22 00:02:45,284 --> 00:02:48,914 Okey. Karon ang adlaw 1 sa akong video diary. 23 00:02:49,083 --> 00:02:50,518 Ako si Alba 24 00:02:50,620 --> 00:02:52,815 ... Ug sa likod didto ang langob diin akong amahan 25 00:02:52,840 --> 00:02:55,207 Naghimo sa iyang pagtuon mahitungod sa pagbag-o sa klima. 26 00:02:55,665 --> 00:02:58,999 Apan kung kini makalaay, gawas ko. 27 00:03:06,182 --> 00:03:08,393 Ikaw ba, Alba? Oo. 28 00:03:10,307 --> 00:03:13,323 - Naulahi ka. Unsa ka tugnaw dinhi! 29 00:03:13,562 --> 00:03:15,974 Dili kaayo, kami ... 30 00:03:18,093 --> 00:03:19,682 19 degrees. 31 00:03:20,312 --> 00:03:23,628 Sa gawas kay 25 ug tingtugnaw na. 32 00:03:23,875 --> 00:03:25,616 Nag-ensayo ka sa imong komperensya? 33 00:03:26,278 --> 00:03:27,423 Okay ra. 34 00:03:28,057 --> 00:03:29,120 Kini bag-o? 35 00:03:29,145 --> 00:03:30,977 Pipila ka mga pulong alang sa umaabot? 36 00:03:31,645 --> 00:03:34,894 Apan ayaw paghisgot bahin sa imong pagtuon, Hapit nako mahurot ang baterya. 37 00:03:36,191 --> 00:03:38,933 Kini usa ka hinungdanon kaayo nga pagtuon. 38 00:03:38,958 --> 00:03:41,073 Ug gusto nako ipahinumdom mga tawo sa usa ka butang: 39 00:03:41,948 --> 00:03:45,409 Kung ampingan nimo ang kinaiyahan, nag care siya nimo. 40 00:03:45,497 --> 00:03:46,883 - Nindot! 41 00:03:47,835 --> 00:03:49,487 Aw, tabangi ko. 42 00:04:22,998 --> 00:04:25,443 Uy, nahibal-an nimo, usa ka adlaw ako adto magduwa sa Barcelona. 43 00:04:25,594 --> 00:04:26,803 Talagsaon! 44 00:04:27,474 --> 00:04:30,889 Gooool! 45 00:04:31,091 --> 00:04:32,139 Unsa? Tumong! 46 00:04:32,164 --> 00:04:33,326 Tumong. 47 00:04:35,306 --> 00:04:36,419 Hi, Alba, 48 00:04:36,444 --> 00:04:37,575 Kumusta ang English ni Dídac? 49 00:04:37,600 --> 00:04:40,163 - Wala siyay gisulti kanako bisan unsa. Maayo na lang, Trini. 50 00:04:40,223 --> 00:04:42,590 Maminaw kaayo siya. Magkita ta unya , Dídac. 51 00:04:42,615 --> 00:04:44,827 Goodbye, Alba. Sa sunod mag record ta. 52 00:04:44,852 --> 00:04:46,638 Kung isulti nimo kini sa English, unya tingali. 53 00:04:49,629 --> 00:04:51,426 Hoy, idiot! Nigger! 54 00:04:51,574 --> 00:04:53,613 Gusto nimo nga maaksidente mi? 55 00:04:53,638 --> 00:04:55,738 Pahawa ka dinhi, bastos ka! Pahawa! 56 00:04:55,864 --> 00:04:58,481 Biyai! Kini ang bata nga nagdala sa bola! 57 00:04:59,222 --> 00:05:01,449 Ipakuha ka namo unya, Dídac! 58 00:05:25,859 --> 00:05:28,226 ... Naapektuhan ang mga taga-California nga beekeeper 59 00:05:28,251 --> 00:05:30,538 Ingna nga adunay milyon nga buyog ang nangamatay. 60 00:05:30,843 --> 00:05:32,899 Ang mga tigdukiduki nag-ingon nga walay buyog 61 00:05:32,978 --> 00:05:35,094 Maabot nimo ang pagkahugno natural nga sistema... 62 00:05:35,426 --> 00:05:36,131 Hoy, Rover! 63 00:05:36,830 --> 00:05:40,149 Hello! Dili ba kinahanglan nga naa ka sa Barcelona? 64 00:05:40,821 --> 00:05:42,186 Kanus-a ka man mahimong punctual? 65 00:05:42,325 --> 00:05:44,903 Hinumdomi nga dili na mobalik hangtod ugma sa gabii. 66 00:05:46,157 --> 00:05:47,363 Unsay nahitabo? 67 00:05:48,067 --> 00:05:50,308 Okay ra ka? Oo nga ang init lang. 68 00:05:50,333 --> 00:05:52,199 Nganong dili ka maligo? asa man 69 00:05:52,375 --> 00:05:54,708 Asa sa imong hunahuna? Hugaw kaayo. 70 00:05:55,041 --> 00:05:58,501 Kini natural. Ang imong inahan ganahan nga molangoy dinhi. 71 00:05:58,796 --> 00:06:01,617 Giingon niya kaniadto nga kini ang kolor sa yuta. 72 00:06:03,354 --> 00:06:04,751 Sa dihang gisultihan ko nimo bahin sa mubalhin sa Barcelona... 73 00:06:04,776 --> 00:06:05,955 Alba... 74 00:06:06,658 --> 00:06:09,400 Kinahanglan kong moadto. Ayaw kalimti ang pan. 75 00:06:09,501 --> 00:06:10,417 Dili, dili. 76 00:06:10,442 --> 00:06:13,189 Dili, Papa, imong hugaw ang mga kamot. 77 00:07:00,957 --> 00:07:02,383 Buhii na! 78 00:07:03,159 --> 00:07:04,159 Tabangi ko! 79 00:07:04,424 --> 00:07:05,824 Ambak ka sa tubig! Dili! 80 00:07:06,208 --> 00:07:07,289 Pahawa kanako! 81 00:07:07,947 --> 00:07:09,989 Kinsay tabangi ko! 82 00:07:11,208 --> 00:07:12,494 Adto sa tubig! 83 00:07:12,666 --> 00:07:14,133 Kinsay mutabang nimo? Ang imong amahan? 84 00:07:14,158 --> 00:07:15,728 Apan kung wala nimo nahibal-an kung kinsa kini! 85 00:07:15,875 --> 00:07:17,393 Unsa imong gibuhat! 86 00:07:17,629 --> 00:07:19,415 Halika sa tubig! Init. 87 00:07:22,250 --> 00:07:25,868 -Pasagdi siya! Dili siya makalangoy! -Usa duha Tulo! 88 00:07:26,041 --> 00:07:27,151 Dili! 89 00:10:04,383 --> 00:10:07,421 Mama! Mama! 90 00:10:07,750 --> 00:10:10,333 Mama! Mama! 91 00:10:21,208 --> 00:10:26,840 Ang RESTART 92 00:11:02,525 --> 00:11:03,435 Alba? 93 00:11:14,780 --> 00:11:16,487 Patay na akong mama. 94 00:11:18,541 --> 00:11:19,827 Adto na ta. Sulod. 95 00:11:43,853 --> 00:11:45,685 Bugnaw ka? Oo. 96 00:11:58,166 --> 00:12:00,032 Kinsay iya ning tanan? 97 00:12:00,450 --> 00:12:01,736 Iya ni sa akong amahan. 98 00:12:02,656 --> 00:12:05,398 Mas daghang oras ang iyang gigugol niining langob kaysa sa balay. 99 00:12:19,749 --> 00:12:21,936 Unsa may nahitabo, Alba? 100 00:12:22,765 --> 00:12:23,898 wala ko kabalo. 101 00:12:30,754 --> 00:12:32,415 Ang mga alien ba? 102 00:12:33,210 --> 00:12:34,371 Mga langyaw? 103 00:12:35,751 --> 00:12:37,167 Sa akong hunahuna dili. 104 00:12:54,583 --> 00:12:56,369 Napildi ko sa bola. 105 00:14:15,976 --> 00:14:17,512 Sulayi ang radyo. 106 00:14:30,619 --> 00:14:33,236 Ang solar charger nagtrabaho gihapon. 107 00:14:37,601 --> 00:14:38,696 Wala? 108 00:14:43,083 --> 00:14:44,494 Walay signal. 109 00:15:07,079 --> 00:15:08,990 Mangayo ta ug tabang. 110 00:16:04,708 --> 00:16:06,119 Alba, tan-awa. 111 00:16:07,124 --> 00:16:09,569 Dili, dili, dili, dili, dili! Ayaw paghikap niana! 112 00:16:16,375 --> 00:16:17,581 Kinahanglang mobiya na ta. 113 00:16:17,958 --> 00:16:19,164 Pero asa ta paingon? 114 00:16:20,880 --> 00:16:22,291 Sa Barcelona. 115 00:16:28,387 --> 00:16:30,003 Dili mugana! 116 00:16:36,000 --> 00:16:37,161 Dili, hunong, hunong! 117 00:16:38,083 --> 00:16:40,415 Alba! Alba! 118 00:16:44,828 --> 00:16:47,195 - Nagdugo ka. -Ayaw kog ingna! 119 00:16:48,275 --> 00:16:49,231 Ah... 120 00:16:50,236 --> 00:16:53,641 - Kahibalo ko magmaneho ug traktor. -Ayaw pagsulti og walay pulos. 121 00:16:53,791 --> 00:16:56,342 Dili baya ko kabalo mag drive. 122 00:16:56,996 --> 00:16:58,987 Igo na para karong adlawa! 123 00:17:00,493 --> 00:17:04,487 Balik ta sa akong balay. Manghinaut ta nga sila moabut aron makuha kita. 124 00:17:07,416 --> 00:17:08,656 Sorry. 125 00:17:38,008 --> 00:17:39,756 Alba, nakadungog ka? 126 00:17:40,784 --> 00:17:42,053 Ang hangin kadto. 127 00:17:43,734 --> 00:17:46,897 - Nahadlok ko sa kangitngit. Ug ikaw? Dili. 128 00:17:49,145 --> 00:17:50,180 matulog ka na nga. 129 00:18:05,791 --> 00:18:06,952 asa ka paingon? 130 00:19:40,416 --> 00:19:43,499 Wala pa ko makabasa sa diary sa akong amahan kaniadto. 131 00:19:46,744 --> 00:19:49,538 Siya miingon nga ang Yuta nagpasidaan kanamo 132 00:19:49,859 --> 00:19:51,937 Ug seguradong husto siya. 133 00:20:16,083 --> 00:20:17,994 Nakit-an ko na lang ini. 134 00:20:22,289 --> 00:20:24,747 Wala ko kahibalo nganong nagpadayon ko sa pagsulat. 135 00:20:25,492 --> 00:20:27,529 Basin dili mabuang. 136 00:20:28,773 --> 00:20:32,767 Duha ka adlaw na mi dinhi ug... wala. 137 00:20:33,617 --> 00:20:35,073 Walay miabot. 138 00:21:02,500 --> 00:21:05,947 Ang akong inahan naghimo niini kaniadto sa dihang nasakit ko. 139 00:21:32,864 --> 00:21:35,447 Mahimo ba ka usa ka zombie? 140 00:21:37,814 --> 00:21:39,646 Nagkinahanglan ko og antibiotics. 141 00:21:40,250 --> 00:21:42,708 Antibiotics? Oo. 142 00:21:43,291 --> 00:21:46,500 - Akong kuhaon kini karon. Dili. Dili sa gabii. Delikado kaayo. 143 00:21:47,041 --> 00:21:48,430 Ugma... 144 00:21:56,000 --> 00:21:57,661 Nabati ba nimo ang akong kasingkasing? 145 00:21:58,833 --> 00:22:02,135 - Kasingkasing ang kasingkasing? Oo. 146 00:22:02,519 --> 00:22:05,005 Gibati ba nimo ang akong kasingkasing? 147 00:22:06,299 --> 00:22:09,337 Oo mabati ko ang imong kasingkasing.... 148 00:22:13,916 --> 00:22:17,705 Kung magkat-on ko ug English, ikaw saad nga mamaayo? 149 00:22:38,750 --> 00:22:40,859 Ayaw pagpakamatay, Alba. 150 00:22:41,378 --> 00:22:42,597 Palihug. 151 00:22:42,791 --> 00:22:45,010 Ayaw ako pasagdi nga mag-inusara. 152 00:26:21,435 --> 00:26:22,746 Alba! 153 00:26:23,926 --> 00:26:25,394 Unsa? Mura kog zombie? 154 00:26:25,419 --> 00:26:28,010 Oo, apan ganahan ko sa mga zombie! 155 00:26:30,934 --> 00:26:32,800 Unsa ni? 156 00:26:33,833 --> 00:26:36,040 Uh, dako ni nga pilas. 157 00:26:36,150 --> 00:26:40,831 Dili igsapayan. Ganahan kog scars ug tattoo. 158 00:26:41,247 --> 00:26:42,152 Ngano man? 159 00:26:42,460 --> 00:26:44,872 Kay maayo ang ilang gisulti. 160 00:27:06,417 --> 00:27:09,753 Kanus-a ta mag-inusara dinhi walay tubag? 161 00:27:10,664 --> 00:27:12,029 May moabot ba? 162 00:27:33,137 --> 00:27:36,459 Akong gibati nga kita kinahanglan adto sa Barcelona. 163 00:27:39,780 --> 00:27:41,705 Pero nganong dili man ta? 164 00:27:45,233 --> 00:27:46,974 Abi nakog nahadlok ko. 165 00:27:49,750 --> 00:27:53,243 Kon kita moadto akong amahan dili na gayod kita makit-an. 166 00:28:05,033 --> 00:28:06,626 Mama! 167 00:28:09,208 --> 00:28:10,486 Alba! 168 00:28:16,625 --> 00:28:18,205 Alba? 169 00:28:21,372 --> 00:28:22,751 Alba! 170 00:28:29,241 --> 00:28:31,611 Alba! -Unsa? 171 00:28:32,666 --> 00:28:34,665 -Okay ka lang? -Oo. 172 00:28:35,150 --> 00:28:36,150 Ngano man? 173 00:28:37,064 --> 00:28:38,953 - Adunay usa ka lalaki ... -Diin? 174 00:28:39,125 --> 00:28:41,162 - Giatake ka niya. -Unsa? 175 00:28:41,668 --> 00:28:45,025 Walay miatake nako. Natulog ko. Nagdamgo ka. 176 00:28:47,125 --> 00:28:48,212 ... Dugo 177 00:28:49,231 --> 00:28:50,461 Ah... 178 00:28:51,376 --> 00:28:52,826 Nag regla lang. 179 00:28:54,704 --> 00:28:56,286 Menstruation, nahibal-an nimo? 180 00:28:58,898 --> 00:29:02,009 Kini ang naa kanatong mga babaye kada bulan para makaanak. 181 00:29:03,056 --> 00:29:06,079 Mga bata...? Apan makabaton ka mga anak? 182 00:29:06,104 --> 00:29:08,314 Tingali. wala ko kabalo. 183 00:29:10,328 --> 00:29:14,993 Ayaw ko basaha! Hoy! Palihug..! 184 00:29:18,875 --> 00:29:20,005 Unsa? 185 00:29:20,798 --> 00:29:21,959 Unsa...? Dili! 186 00:29:22,501 --> 00:29:26,798 Gamay ka para niana. Magdula ta. Dali. 187 00:29:42,609 --> 00:29:44,816 Hunong! Hunong na! 188 00:29:45,491 --> 00:29:46,610 nag unsa ka? 189 00:29:47,071 --> 00:29:49,993 Asa nimo nakuha kana? Diha sa sakyanan sa pulis. 190 00:29:50,166 --> 00:29:52,870 - Biyai ang pusil o masakitan ka. 191 00:29:53,071 --> 00:29:54,980 Nagtuon kog shoot. 192 00:29:55,525 --> 00:29:56,321 Ngano man? 193 00:29:56,346 --> 00:29:59,338 Ako ang tawo sa balay, Kinahanglan kong panalipdan ka. 194 00:29:59,462 --> 00:30:00,392 Tawo? 195 00:30:00,417 --> 00:30:02,734 Ayaw pagsulti og binuang. Ipaubos ang pusil. 196 00:30:05,889 --> 00:30:08,540 Unsa kaha kung kinsa ang gusto nga makadaot kanato moabut? 197 00:30:26,441 --> 00:30:27,602 Usahay maghunahuna ko nga ang Yuta 198 00:30:27,627 --> 00:30:29,915 Gisultihan kami nga kinahanglan namon magpabilin sa simboryo 199 00:30:29,947 --> 00:30:32,321 hangtod nga mobalik sa normal ang panahon. 200 00:30:33,801 --> 00:30:36,086 Adunay mga gagmay nga linog. 201 00:30:36,145 --> 00:30:38,887 Ang simboryo mosukol ug manalipod kanato. 202 00:30:39,149 --> 00:30:42,571 Ang akong amahan ingon niana ang yuta nagsulti kanato nga buhi. 203 00:30:50,017 --> 00:30:51,974 Tulo na ka bulan ang milabay. 204 00:30:52,483 --> 00:30:55,020 Nagsugod na ako sa pagduhaduha may muabot pa. 205 00:30:58,167 --> 00:31:00,625 Apan kami nagkat-on sa pagpahiangay. 206 00:31:01,769 --> 00:31:05,157 Gigamit namo ang diary sa akong amahan isip giya sa kaluwasan. 207 00:31:12,987 --> 00:31:15,274 Wala kami makakitag mga timailhan sa kinabuhi sa tawo walay dapit, 208 00:31:16,240 --> 00:31:17,958 Apan ang pagkakita ug buhing isda nakapatuo kanako 209 00:31:17,983 --> 00:31:20,255 nga kinahanglan adunay uban nga maluwas. 210 00:31:21,150 --> 00:31:22,661 Ania kami luwas, 211 00:31:23,299 --> 00:31:24,380 Ug adunay pagkaon 212 00:31:25,261 --> 00:31:29,084 Nasayod ko nga usa ka adlaw kitang duha andam na sa pag-adto. 213 00:31:29,800 --> 00:31:33,318 Wala kami kuryente, busa nagpuyo kami uban sa solar nga panahon. 214 00:31:33,725 --> 00:31:35,607 Ang solar charger naglihok gihapon 215 00:31:35,632 --> 00:31:38,169 Ug ang camera gikan sa akong ang telepono mao ang akong suod nga higala, 216 00:31:38,346 --> 00:31:41,122 Ako makasulti niini sa mga butang Dili ko isulti kang bisan kinsa. 217 00:31:46,229 --> 00:31:48,266 Madali nga milabay ang mga tuig. 218 00:31:55,167 --> 00:31:57,329 Dídac mitubo pag-ayo. 219 00:32:03,464 --> 00:32:05,341 Nahimo siyang lalaki. 220 00:32:07,680 --> 00:32:10,212 Usahay wala ko kahibalo unsaon pagtan-aw kaniya. 221 00:32:10,495 --> 00:32:12,107 Naulaw ako nga magbaton. 222 00:32:23,982 --> 00:32:26,010 Ayaw pusila sa akong telepono! 223 00:32:26,035 --> 00:32:28,494 Buang ka! Dídac! 224 00:32:30,459 --> 00:32:31,870 Ayaw kabalaka. 225 00:32:34,844 --> 00:32:36,011 Apan... 226 00:32:38,357 --> 00:32:40,598 Pagdako na. 227 00:33:23,201 --> 00:33:27,110 Gidala ba nimo kami ug isda aron makaon, Dídac? Hatagi kog kamot. 228 00:33:33,610 --> 00:33:36,144 Kanunay nga parehas. Kuhaa ang katunga. 229 00:33:37,441 --> 00:33:39,273 Dali, nahibal-an nimo kung giunsa kini buhaton. 230 00:33:39,847 --> 00:33:41,508 Kinahanglan nimong mabati ang minasa. 231 00:33:42,310 --> 00:33:43,473 Ihatag kini kanako. 232 00:33:44,620 --> 00:33:45,583 Mga kamot. 233 00:33:52,334 --> 00:33:54,849 Kini Buhi. Mabati ba nimo kini? 234 00:36:34,464 --> 00:36:35,930 Akong pagkamaayo! 235 00:36:36,206 --> 00:36:37,737 Giunsa nimo pagbuhat kana? 236 00:36:39,065 --> 00:36:41,307 Gitago nimo kini! 237 00:36:42,377 --> 00:36:43,412 Akong pagkamaayo. 238 00:37:19,824 --> 00:37:20,859 Andam na? 239 00:37:21,717 --> 00:37:22,582 Andam. 240 00:37:34,503 --> 00:37:38,940 Uban sa kahadlok ug paglaom, nagsugod kami among panaw sa pagpangita sa mga tubag. 241 00:37:39,477 --> 00:37:43,345 Wala ko kahibalo kung andam ba gyud ta, apan kinahanglan natong sulayan. 242 00:39:27,037 --> 00:39:29,074 Unsa sa imong hunahuna? Maayo. 243 00:39:29,120 --> 00:39:30,952 Nganong nag make-up ka? 244 00:39:31,050 --> 00:39:33,667 Basin makakita ta mga lalaki sa Barcelona... 245 00:39:34,826 --> 00:39:37,067 Ha ha, kataw-anan... 246 00:40:24,522 --> 00:40:26,513 Wala ka mawad-i og paglaom. 247 00:40:31,118 --> 00:40:33,155 Wala koy amahan. 248 00:40:35,652 --> 00:40:38,110 Namatay imong mama, di ba? 249 00:40:43,016 --> 00:40:45,508 Mao ba kana ang hinungdan nga mibiya ka sa England? 250 00:40:47,107 --> 00:40:49,456 Ang akong amahan ug ako nanginahanglan magsugod pag-usab 251 00:40:49,481 --> 00:40:52,348 Ug ang akong inahan Espanyol, mao nga... oo. 252 00:40:54,432 --> 00:40:56,423 Kadto nga desisyon nagluwas sa akong kinabuhi. 253 00:41:04,330 --> 00:41:06,456 Nagtuo ka ba nga mangita ta? 254 00:41:12,334 --> 00:41:13,495 Alba. 255 00:41:15,600 --> 00:41:18,672 Wala koy paki kung mao ako lang ug ikaw hangtod sa hangtod. 256 00:42:32,369 --> 00:42:33,450 Uy. 257 00:42:34,704 --> 00:42:36,286 Sorry, yun nga... 258 00:42:38,115 --> 00:42:42,439 Dili ko gustong mogakos sa akong amahan. Ang adlaw nga siya mibiya. 259 00:42:44,579 --> 00:42:48,573 Ang iyang mga kamot hugaw ug nagdali. 260 00:42:49,658 --> 00:42:52,198 Dili, amahan, hugaw ang imong mga kamot. 261 00:42:54,628 --> 00:42:56,710 Dili ko gusto nga gakson siya. 262 00:42:57,866 --> 00:43:00,441 - Tingali mahimo nimo ... Di ko magtuo nga makit-an namo siya. 263 00:43:00,625 --> 00:43:02,286 Dugay na kaayo. 264 00:43:04,259 --> 00:43:05,831 Basin mao nay nakakaplag niya. 265 00:43:06,087 --> 00:43:09,125 Wala nay daghan mga traktor sa Barcelona. 266 00:44:20,459 --> 00:44:22,575 Makita nimo nga milabay na ang panahon. 267 00:44:31,964 --> 00:44:33,045 Hello? 268 00:44:35,870 --> 00:44:37,326 Naa bay tawo didto? 269 00:46:57,158 --> 00:46:59,149 Walay nahibilin nga buhi. 270 00:48:34,253 --> 00:48:35,584 Alba, tan-awa. 271 00:48:40,342 --> 00:48:43,164 Dali, Dídac! Mahimo nimo kini! Paghimo og tumong! 272 00:48:55,251 --> 00:48:58,243 Dali, markahi na ang tumong. Mura ka ug babaye nga nagsayaw. 273 00:49:01,654 --> 00:49:02,610 Hoy! 274 00:49:03,491 --> 00:49:04,902 Ipasa nako ang bola. 275 00:49:06,271 --> 00:49:09,138 Abi nimog ihatag ko nimo? Ihatag kini kanako. 276 00:49:22,915 --> 00:49:24,280 I-record ko nimo. 277 00:49:32,845 --> 00:49:37,385 Tumong! 278 00:49:38,357 --> 00:49:41,770 Tumong! 279 00:49:45,628 --> 00:49:48,040 Unsa ang gibati sa pagdaog ang World Cup? 280 00:50:03,503 --> 00:50:04,743 Ang mobile phone. 281 00:50:35,829 --> 00:50:37,035 Hilom kaayo ka. 282 00:50:37,764 --> 00:50:39,004 Ikaw pud. 283 00:50:45,462 --> 00:50:46,918 Nalipay ka ba? 284 00:50:49,624 --> 00:50:50,860 Mao ni ang akong gusto. 285 00:50:50,970 --> 00:50:53,396 Ngadto sa Barca Stadium? Sa... 286 00:50:55,996 --> 00:50:59,205 Aw, oo, apan dili. - Oo o dili? 287 00:51:32,014 --> 00:51:34,676 - Gikulbaan kaayo ko. -Wala kini. 288 00:52:36,485 --> 00:52:39,282 Ug kung kita ang mga buhi ra? 289 00:52:41,130 --> 00:52:45,328 Ug kung kami ang nag-una sa bag-ong katawhan? 290 00:52:47,464 --> 00:52:49,296 Naa unta mi mga anak. 291 00:52:51,620 --> 00:52:53,452 Gusto ko labing menos 10. 292 00:52:54,470 --> 00:52:57,258 Busa naa mi sa among soccer team. 293 00:52:59,384 --> 00:53:01,500 Kini mao ang labing maayo nga team sa kalibutan. 294 00:53:28,241 --> 00:53:32,530 Milabay ang mga adlaw. Ang siyudad dili luwas, ug kami nahadlok. 295 00:53:32,623 --> 00:53:36,556 Adunay daghang mga butang nga mapuslanon sa amon, pero mas gusto namon nga magpuyo malapit sa dagat. 296 00:53:36,677 --> 00:53:40,649 Sa lugar nga pwede ta maghimog garden ug matawag nato nga "balay". 297 00:53:40,879 --> 00:53:44,751 Usa ka dapit diin kita magmalipayon ug magsugod sa umaabot. 298 00:54:13,665 --> 00:54:15,076 buntis ko. 299 00:55:37,785 --> 00:55:39,321 Nagsugod mi sa pagbati nga nag-inusara. 300 00:55:43,065 --> 00:55:45,102 Unsa ni? Tan-awa. 301 00:55:46,032 --> 00:55:48,490 Nangita ko ug ngalan sa among anak. 302 00:55:48,941 --> 00:55:51,182 Tawgon nato siyag "Mar". 303 00:55:52,193 --> 00:55:53,900 Unsay imong hunahuna kang "Kai"? 304 00:55:54,565 --> 00:55:58,149 Kana nagpasabut nga 'dagat' sa Hawaiian, ug nag-alagad alang sa lalaki ug babaye. 305 00:55:58,354 --> 00:56:00,994 -Kai? ganahan ko. Sigurado ka? 306 00:56:01,019 --> 00:56:02,270 Oo. 307 00:56:15,727 --> 00:56:18,283 Nasayod ko nga ang among kinabuhi mausab na usab 308 00:56:18,378 --> 00:56:20,210 Apan kini nga panahon mahimong lahi. 309 00:56:20,722 --> 00:56:22,729 Nagdala kamig bag-ong kinabuhi sa kalibotan 310 00:56:22,754 --> 00:56:24,791 Ug dako kini nga responsibilidad. 311 00:56:51,947 --> 00:56:53,028 Dídac! 312 00:56:57,256 --> 00:56:58,621 Dídac! 313 00:57:00,568 --> 00:57:01,933 Nagsugod na... 314 00:57:04,072 --> 00:57:05,403 Tinuod? Oo. 315 00:57:05,626 --> 00:57:08,288 Okay ra ka? Oo Oo Oo. Apan sakit. 316 00:57:14,058 --> 00:57:15,048 Hulat. 317 00:57:19,415 --> 00:57:21,229 Dali! adto ko. 318 00:57:22,097 --> 00:57:23,212 Pag-amping. 319 00:57:31,470 --> 00:57:32,710 ginhawa! 320 00:57:35,243 --> 00:57:36,608 Pagginhawa, Alba. 321 00:57:43,279 --> 00:57:45,456 Pagginhawa, pagginhawa. Nagginhawa ko! 322 00:57:45,481 --> 00:57:46,874 Pagginhawa, hala! 323 00:57:46,899 --> 00:57:49,128 Sama sa giingon nila sa mga libro. Dili nako kaya! 324 00:57:55,190 --> 00:57:58,713 Ingon niana. Maayo kaayo. Ingon niana. 325 00:57:59,881 --> 00:58:01,121 Kusog ang pagduso! 326 00:58:05,405 --> 00:58:08,193 Ang ulo, Alba! Nakita nako ang ulo! 327 00:58:29,150 --> 00:58:30,479 Kini usa ka lalaki! 328 00:59:00,947 --> 00:59:02,403 Ingon siya nimo. 329 00:59:07,962 --> 00:59:09,498 Unsay imong gihunahuna? 330 00:59:11,120 --> 00:59:13,407 -Nga gusto ko nga napulo pa. -Ayaw pag-ingon niana. 331 00:59:15,123 --> 00:59:16,284 Aw... 332 00:59:17,652 --> 00:59:18,883 Naghunahuna ko ... 333 00:59:18,908 --> 00:59:21,400 Nga ikaw ang pinaka talagsaon nga babaye sa kalibutan. 334 00:59:22,431 --> 00:59:24,310 Kini dili kaayo lisud. 335 00:59:51,513 --> 00:59:54,676 Dali. Dali diri. Dali diri. Dali diri. 336 00:59:54,861 --> 00:59:56,192 Dali. Dali diri. 337 00:59:58,783 --> 01:00:01,982 Dali diri. Dali 338 01:00:06,157 --> 01:00:08,280 Dali diri. Maayong bata. 339 01:00:08,667 --> 01:00:10,035 Maayong bata. 340 01:00:33,923 --> 01:00:35,129 Kini pait. 341 01:00:35,761 --> 01:00:37,377 Para niya kini maayo. 342 01:00:45,087 --> 01:00:46,202 Usa ka sakayan! 343 01:00:50,858 --> 01:00:51,939 Dídac. 344 01:00:52,599 --> 01:00:53,690 Usa ka sakayan! 345 01:00:56,849 --> 01:00:58,965 Wala nay lain. Wala kami kahibalo niana! 346 01:01:01,581 --> 01:01:03,413 Wala mi magkinahanglan ug lain. 347 01:01:06,948 --> 01:01:08,115 Dídac! 348 01:01:14,334 --> 01:01:15,950 Pabilin dinhi. 349 01:01:17,525 --> 01:01:20,768 Dinhi...pabilin dinhi... 350 01:01:24,853 --> 01:01:26,259 Hello! 351 01:01:27,512 --> 01:01:31,313 Naa bay tawo didto? Hoy! Hoy! 352 01:01:32,175 --> 01:01:34,212 Naa bay tawo didto? 353 01:01:43,480 --> 01:01:44,686 papa... 354 01:02:20,311 --> 01:02:22,454 Wala ko kabalo... siguro... 355 01:02:22,545 --> 01:02:24,548 Ang kandila nanuktok sa akong ulo. 356 01:02:24,573 --> 01:02:26,705 Nahinumdom lang ko nga... 357 01:02:27,003 --> 01:02:30,541 Nabag-o ang hangin ug nakurat ako ug unya... 358 01:02:31,300 --> 01:02:33,196 Aw... nia ko. 359 01:02:34,136 --> 01:02:35,422 Uban kanimo. 360 01:02:36,368 --> 01:02:38,376 Abi nakog ako na lang ang nahibilin. 361 01:02:38,401 --> 01:02:41,974 Dili nako mahunahuna kung unsa ko happy to know nga nasayop ko. 362 01:02:42,251 --> 01:02:44,298 Ug adunay usa ka anak nga lalaki! Oo. 363 01:02:45,204 --> 01:02:47,866 - Wala ko nagdamgo, di ba? Wala ka nagdamgo. 364 01:02:51,839 --> 01:02:53,830 Pasayloa ko, pasensya, kini ... 365 01:02:53,949 --> 01:02:55,110 Kini lang... 366 01:02:55,784 --> 01:02:59,527 Wala ko kahinumdom sa katapusang higayon nga ako... Naa koy gikaistorya. 367 01:03:00,388 --> 01:03:02,931 Kanunay kong makigsulti sa akong kaugalingon, o ... uban 368 01:03:03,608 --> 01:03:07,397 sa dagat, isda... sa hangin... 369 01:03:09,131 --> 01:03:11,885 Dili ko makahinumdom the last time nikatawa ko. 370 01:03:15,251 --> 01:03:17,493 Kanunay bang nagpuyo dinhi? 371 01:03:19,003 --> 01:03:20,178 Ah.... 372 01:03:20,681 --> 01:03:23,726 Nindot ka nga kampo. Salamat. 373 01:03:24,118 --> 01:03:27,736 Gusto kong ipakita kanimo ang akong balay. Nagpuyo ko sa usa ka isla. 374 01:03:27,761 --> 01:03:29,001 Oo? Oo. 375 01:03:29,334 --> 01:03:33,532 Aw, bisag nakagasto ko daghang oras sa barko... 376 01:03:34,183 --> 01:03:37,353 Nangita ug mga survivor unya sa balay, pero... 377 01:03:37,378 --> 01:03:38,902 Oo. 378 01:03:39,256 --> 01:03:42,703 Mahimo kang magpabilin dinhi sa makadiyot. Kung gusto nimo, makaandam kami usa ka higdaanan. 379 01:03:45,303 --> 01:03:48,860 Dili, salamat. Makatulog ko sa sakayan. 380 01:03:49,936 --> 01:03:51,875 Anaa nako ang tanan didto. 381 01:03:51,900 --> 01:03:53,123 Mas maayo. 382 01:03:53,612 --> 01:03:54,317 Oo. 383 01:03:56,787 --> 01:03:59,905 Nagkinahanglan lang ko mga adlaw sa pag-ayo niini. 384 01:04:00,095 --> 01:04:02,037 Ug... Aw... 385 01:04:07,271 --> 01:04:10,514 Pwede ko mangutana nimo... gamay nga pabor? Siyempre. 386 01:04:11,943 --> 01:04:13,149 Mahimo ba nimo akong gakson? 387 01:04:14,516 --> 01:04:19,274 Kini dugay na kaayo sukad nga nakagakos ko ni bisan kinsa. 388 01:04:50,939 --> 01:04:52,970 Pasagdi ko. Ibilin sa akon. 389 01:04:54,048 --> 01:04:56,610 Tan-awa, tan-awa. Ingon ani. 390 01:05:09,956 --> 01:05:13,259 Ang yuta mag-atiman kanato. 391 01:06:24,423 --> 01:06:26,039 Hoy! -Nahadlok ka nako! 392 01:06:27,253 --> 01:06:29,512 -Naniid ka. Sorry, sorry. 393 01:06:29,537 --> 01:06:31,426 Sorry. Gusto lang nako... 394 01:06:31,525 --> 01:06:34,450 Basta... Gidala nako sa iyaha. 395 01:06:34,545 --> 01:06:37,708 Nakita nako nga nag-antos si Alba sa dihang nagpasuso sa bata. 396 01:06:38,556 --> 01:06:40,172 Kinahanglan nga ikaw adunay mastitis. 397 01:06:40,511 --> 01:06:42,923 Oo? Kini alang sa mga utong. 398 01:06:43,322 --> 01:06:46,986 - Kung gamiton nimo kini, dili ka nila mahasol. -Salamat. 399 01:06:47,122 --> 01:06:50,444 Ibutang lang sa nipples sa dili pa magpasuso sa bata. 400 01:06:50,803 --> 01:06:53,044 Mao na. Dugos kini. 401 01:06:53,315 --> 01:06:56,057 Kini... maayo para nimo ug para niya. 402 01:06:56,923 --> 01:06:59,379 Kini usa ka espesyal kaayo nga dugos. 403 01:07:00,045 --> 01:07:02,879 Ang mga buyog nga nagpatungha niini pagpakaon sa usa ka tanom 404 01:07:02,904 --> 01:07:05,633 nga gitawag ug "Cockscomb" kay murag ang mga bulak niini 405 01:07:05,658 --> 01:07:07,294 Ang tumoy sa usa ka manok. 406 01:07:07,974 --> 01:07:10,176 Ang akong mga buyog ganahan niini. 407 01:07:10,201 --> 01:07:12,340 Nakakita ka mga buyog? Oo. 408 01:07:12,681 --> 01:07:14,712 - Gihigugma sila sa akong amahan. 409 01:07:16,158 --> 01:07:17,043 Oo? 410 01:07:17,095 --> 01:07:20,258 Nagpuyo ko sa bugtong dapit diin makit-an ang mga buyog. 411 01:07:25,019 --> 01:07:26,680 Andam na ang sakayan. 412 01:07:32,061 --> 01:07:32,883 Oo. 413 01:07:33,189 --> 01:07:35,654 Aw... kinahanglan kong mopauli. 414 01:07:35,728 --> 01:07:36,727 Ngano man? 415 01:07:36,923 --> 01:07:39,918 Kay ikaw usa ka pamilya, ug... 416 01:07:40,603 --> 01:07:43,095 Mas maayo nga biyaan ko ikaw. 417 01:07:43,464 --> 01:07:46,814 Dili ka ba makapabilin ug gamay? makabisita ko. 418 01:07:50,443 --> 01:07:53,811 Sa dili pa ko moadto, gusto ko adunay usa ka party sa imong kadungganan. 419 01:07:54,407 --> 01:07:57,030 Aron ipakita kanimo ang akong pagpasalamat 420 01:07:57,381 --> 01:07:59,887 Sa imong gibuhat para nako, ug... 421 01:08:00,443 --> 01:08:01,902 Ug alang sa bag-ong katawhan. 422 01:08:01,940 --> 01:08:03,421 Talagsaon! Kanus-a? 423 01:08:03,485 --> 01:08:05,667 -Karong Gabii. Sa akong sakayan. 424 01:08:06,545 --> 01:08:08,873 - Maayo. Unsa may atong makuha? 425 01:08:09,481 --> 01:08:10,984 Dili nimo kinahanglan nga magdala bisan unsa. 426 01:08:27,545 --> 01:08:28,436 Uy. 427 01:08:32,441 --> 01:08:33,306 Adto na ta. 428 01:08:34,154 --> 01:08:35,940 Nganong ingon niana ang imong sapot? 429 01:08:36,034 --> 01:08:38,446 Kay giimbitar mi sa party. 430 01:08:51,550 --> 01:08:54,133 Nalipay kaayo ko nga gidala nimo si Kai. 431 01:08:55,821 --> 01:08:58,993 Mahimo ka magpabilin dinhi karong gabii, kung gusto nimo. 432 01:08:59,334 --> 01:09:01,792 Ang kabin perpekto. Sakto namong tulo. 433 01:09:02,752 --> 01:09:05,020 Salamat, dili kinahanglan. Mobalik mi sa yuta. 434 01:09:05,064 --> 01:09:06,848 Dili, gusto ko. 435 01:09:07,385 --> 01:09:09,598 Wala gyud ko natulog sa sakayan! 436 01:09:10,202 --> 01:09:11,784 Kini mahimong makalingaw! 437 01:09:11,865 --> 01:09:12,812 Hingpit. 438 01:09:13,172 --> 01:09:16,013 Sa deck ko matulog uban sa mga bituon. 439 01:09:17,772 --> 01:09:18,809 Karon... 440 01:09:19,548 --> 01:09:21,826 Hatagan ko ikaw ug regalo. 441 01:09:23,266 --> 01:09:26,384 Ipiyong ang imong mga mata. Dali, duola sila. 442 01:09:27,755 --> 01:09:29,086 Katingalahan kini. 443 01:09:32,431 --> 01:09:34,798 Ug karon...abli. 444 01:10:44,874 --> 01:10:47,616 Kini nagdala kanato ngadto sa dagat! Alba, Alba! 445 01:10:55,287 --> 01:10:56,336 Dídac! 446 01:10:57,159 --> 01:10:58,615 Dili siya makalangoy! 447 01:11:00,618 --> 01:11:03,935 Dili, paghulat! Dili ikaw! Hangyoa! Hangyoa! 448 01:11:13,181 --> 01:11:14,387 asa ka paingon? 449 01:11:18,659 --> 01:11:20,115 Kai! 450 01:11:27,759 --> 01:11:29,249 Akong baby. 451 01:13:46,852 --> 01:13:48,684 Kinahanglan namong pangitaon si Kai. 452 01:14:16,829 --> 01:14:19,651 Miingon siya nga nagpuyo siya sa usa ka isla, pero gatosan sila. 453 01:14:20,618 --> 01:14:22,609 Asa ko magsugod? Imposible! 454 01:15:04,308 --> 01:15:05,594 Dios ko! 455 01:15:06,623 --> 01:15:07,571 Dídac! 456 01:15:08,308 --> 01:15:10,049 Dídac! Unsa? 457 01:15:10,563 --> 01:15:12,026 Ang dugos nga iyang gihatag kanako. 458 01:15:12,051 --> 01:15:15,464 Siya miingon nga ang mga buyog nangita usa ka bulak nga porma sama sa usa ka crest. 459 01:15:15,873 --> 01:15:18,160 Kinahanglan naton pangitaon kung unsang bulak kini. 460 01:15:48,626 --> 01:15:52,222 Hedysarium coronarium. Rooster crest. 461 01:15:54,365 --> 01:15:58,154 Makita sa lainlaing mga isla. Ug ang labing duol mao ang Minorca. 462 01:16:02,391 --> 01:16:04,257 Adto ta sa atong anak! 463 01:19:01,675 --> 01:19:04,087 Pusila siya karon. Karon. 464 01:19:08,511 --> 01:19:10,047 Sa sunod, pusila. 465 01:19:10,641 --> 01:19:12,803 Wala ko kabalo asa siya mogawas gikan. 466 01:19:15,118 --> 01:19:18,052 What if naay lain? Aw, kung adunay lain, patyon nimo. 467 01:19:18,134 --> 01:19:19,841 - Dili kini sayon. 468 01:19:32,384 --> 01:19:34,045 Karon, karon! Pusil! 469 01:19:34,347 --> 01:19:36,679 Layo ra kaayo. Layo kaayo! 470 01:19:49,548 --> 01:19:51,004 Lakaw, lakaw, lakaw. 471 01:20:22,347 --> 01:20:24,805 Kai. Naa ko, Kai. 472 01:20:50,403 --> 01:20:51,419 Alba! 473 01:20:54,083 --> 01:20:55,289 Alba, unsay nahitabo? 474 01:21:12,183 --> 01:21:12,968 Alba! 475 01:21:20,118 --> 01:21:21,108 Alba! 476 01:21:22,800 --> 01:21:23,631 Alba! 477 01:21:24,641 --> 01:21:25,388 Panggawas! 478 01:21:27,612 --> 01:21:28,397 Panggawas! 479 01:21:32,298 --> 01:21:33,724 Asa diay si Kai? Asa man siya? 480 01:21:33,755 --> 01:21:34,755 Okay ra siya. 481 01:21:34,995 --> 01:21:38,204 Naa siya sa Silong, gi-lock sa hawla. 482 01:21:39,730 --> 01:21:42,142 - Kinahanglan natong bungkagon ang kandado. -Uban niini. 483 01:21:42,337 --> 01:21:43,778 Dili, ihatag kana kanako. Sulayi ang laing butang. 484 01:21:43,803 --> 01:21:46,511 Kabalo ka mag shoot? Oo. Lakaw. 485 01:22:17,436 --> 01:22:18,725 Buhii ko! 486 01:22:21,680 --> 01:22:25,048 Ayaw paglihok. Ibutang kana. Ibutang kana! 487 01:22:27,899 --> 01:22:28,809 Paghilom! 488 01:22:39,909 --> 01:22:44,364 Mahimo unta kaming magtukod og usa ka butang nga magkauban, pero wala gyud ko nakagusto nimo. 489 01:22:44,780 --> 01:22:47,112 Sa madugay o sa madali, mag-away na unta mi. 490 01:22:47,326 --> 01:22:48,361 Patyon ko nimo! 491 01:22:51,415 --> 01:22:52,794 Wala ka kabalo 492 01:22:53,089 --> 01:22:56,832 unsa ka lisud nga mahimong hingpit sulod sa pito ka tuig. 493 01:22:58,875 --> 01:23:01,116 Ayaw kana buhata. Palihug. Ayaw kami pasakiti. 494 01:23:01,990 --> 01:23:03,325 Palihug. 495 01:23:05,040 --> 01:23:06,442 Pasagdi ko. 496 01:23:06,946 --> 01:23:08,419 Ug dawaton ko ikaw. 497 01:23:11,501 --> 01:23:13,788 Ato kining buhaton. Palihug. 498 01:23:15,764 --> 01:23:17,380 Paadtoa ko sa akong anak. 499 01:23:23,904 --> 01:23:24,989 Siyempre. 500 01:23:26,064 --> 01:23:28,522 Naa kay gatas, di ba? 501 01:23:32,157 --> 01:23:34,444 Malipay siya nga makakita nimo pag-usab. 502 01:23:46,745 --> 01:23:47,485 Hilom. 503 01:23:50,837 --> 01:23:52,748 Buhata ang akong gisulti. 504 01:23:53,498 --> 01:23:57,036 Kung dili nimo gusto ang imong anak walay inahan... diba? 505 01:24:13,505 --> 01:24:15,510 Hulat. Hangyoa. Hangyoa. 506 01:24:17,306 --> 01:24:18,909 Paghulat! 507 01:24:18,962 --> 01:24:20,493 Paminaw. 508 01:24:22,550 --> 01:24:23,790 Adunay mga higayon ... 509 01:24:23,815 --> 01:24:26,213 Kinahanglan nga mobiya ka naghilak siya kadiyot 510 01:24:26,467 --> 01:24:27,707 Para makadungog niya. 511 01:24:30,777 --> 01:24:34,566 Nahibal-an ba nimo kung unsa ka daghan ang kinabuhi anaa niini nga paghilak? 512 01:24:39,186 --> 01:24:41,894 Morag musika, dili ka makadungog? 513 01:24:45,408 --> 01:24:46,500 Pasuso siya. 514 01:24:46,829 --> 01:24:50,105 Kung nahuman na, ibutang balik siya sa hawla. 515 01:24:52,272 --> 01:24:56,995 Kini usa ka bahandi. Ug ang mga bahandi kinahanglang panalipdan. 516 01:25:00,315 --> 01:25:02,143 nia ko. nia ko. 517 01:26:06,599 --> 01:26:08,151 Ayaw pugsa imong kaugalingon... 518 01:26:08,899 --> 01:26:11,607 Dili ka mokaon? Para makaikyas? 519 01:26:12,842 --> 01:26:14,708 Dili gyud siya maimo. 520 01:26:19,401 --> 01:26:20,846 Hoy! asa ka paingon? 521 01:26:20,923 --> 01:26:23,506 Dagan, Alba, dagan! Ayaw paghunong! 522 01:26:25,581 --> 01:26:28,870 Gibiyaan ka niya? Dili ko makatuo niini. 523 01:26:29,936 --> 01:26:31,051 Okay ra. 524 01:26:44,983 --> 01:26:47,145 Tan-awon nato kung unsa ka ganahan niya. 525 01:27:24,035 --> 01:27:25,241 Hoy! Hoy! 526 01:28:49,183 --> 01:28:51,595 Dili, Kai, palihug, dili karon. 527 01:28:56,063 --> 01:28:57,474 Alba...! 528 01:30:02,157 --> 01:30:03,238 Alba! 529 01:30:11,253 --> 01:30:12,422 Alba! 530 01:30:21,860 --> 01:30:22,975 Alba! 531 01:31:10,698 --> 01:31:12,644 - Okay ra ba si Kai? - Oo Oo. 532 01:31:12,669 --> 01:31:13,909 Asa man siya? 533 01:31:14,477 --> 01:31:16,652 wala ko kabalo. Wala ko kabalo kung kaya ko bang mawala siya. 534 01:31:19,081 --> 01:31:20,617 Alba, ihatag kanako ang kutsilyo. 535 01:31:28,689 --> 01:31:31,681 Nakita nako nga maalamon ka kaayo. Intelihente kaayo. 536 01:31:32,190 --> 01:31:34,932 Sorry. pasayloa ko. 537 01:31:37,354 --> 01:31:38,972 Sorry. pasayloa ko. 538 01:31:41,644 --> 01:31:42,647 Sorry. 539 01:31:44,712 --> 01:31:45,944 Hunong! 540 01:31:49,670 --> 01:31:51,206 Ibutang ang bata sa kuna. 541 01:31:53,436 --> 01:31:54,926 Ibutang ang bata sa kuna 542 01:32:14,149 --> 01:32:16,766 Giingnan ko ikaw nga ayaw pagbuhat ug kabuang 543 01:32:17,850 --> 01:32:20,091 ug ibilin ang bata sa hawla. 544 01:32:21,163 --> 01:32:22,619 Ug wala ka motuman kanako. 545 01:32:30,612 --> 01:32:33,035 Karon dili ka na makaikyas. 546 01:32:33,449 --> 01:32:35,941 Wala ko nagbiaybiay Nakasabot? 547 01:32:39,329 --> 01:32:41,445 Dad-a ang bata ug ibutang sa hawla. 548 01:32:51,217 --> 01:32:52,428 Igo na! 549 01:33:00,472 --> 01:33:02,429 Pusilon ba gyud ko nimo? 550 01:33:04,488 --> 01:33:06,195 Dili ka mopusil. 551 01:33:09,493 --> 01:33:11,734 Gusto ka bang mogasto sa nahabilin sa imong kinabuhi... 552 01:33:11,964 --> 01:33:14,251 Uban sa usa ka kamatayon sa imong mga abaga? 553 01:33:16,352 --> 01:33:18,593 Pusila siya, Alba. Pusila siya. 554 01:33:21,611 --> 01:33:23,272 Ayaw kana buhata, Alba. 555 01:33:29,511 --> 01:33:30,592 Imong anak sa usa ka bitch! 556 01:34:33,807 --> 01:34:35,035 Kai... 557 01:35:10,834 --> 01:35:12,700 Hunongon nako ang pagdugo. 558 01:35:21,272 --> 01:35:22,933 Gibati ba nimo ang akong kasingkasing? 559 01:37:48,542 --> 01:37:51,079 Kai, bantay ka diha. Bililhon kaayo kini. 560 01:37:52,339 --> 01:37:53,625 Dali. Dali. 561 01:37:56,779 --> 01:37:58,065 Tan-awa, gusto nimo makita? 562 01:38:00,214 --> 01:38:01,295 Tan-awa. 563 01:38:02,873 --> 01:38:03,863 Makita nimo. 564 01:40:02,244 --> 01:40:05,273 Dídac. Wala ka kahibalo kung unsa ko kamingaw nimo. 565 01:40:06,720 --> 01:40:10,937 Si Kai kusog kaayong motubo. Daw ikaw gid. 566 01:40:11,053 --> 01:40:12,714 Gwapo ug kusgan. 567 01:40:14,428 --> 01:40:17,344 Kanunay kong maghunahuna kon unsay naa namo nahimo sa kataposang mga adlaw 568 01:40:17,369 --> 01:40:18,609 Sa dihang gibiyaan mo kami. 569 01:40:19,404 --> 01:40:22,437 Sigurado nga matag adlaw akong buhaton nag-ingon nga "Gihigugma ko ikaw." 570 01:40:22,876 --> 01:40:24,787 Karon akong gisultihan si Kai. 571 01:40:25,095 --> 01:40:27,187 Nasayod ko nga mapasigarbohon siya aron mahibaloan nga iyang amahan 572 01:40:27,212 --> 01:40:29,172 nagsakripisyo para sa umaabot 573 01:40:29,305 --> 01:40:30,505 Ug ako siyang andamon. 574 01:40:31,381 --> 01:40:35,547 Tungod kay ang atong gugma mahimong ang binhi sa sinugdan sa katawhan. 575 01:40:41,028 --> 01:40:46,183 Mga subtitle para sa Renatinha Tankinha